韓文原文很長~ 不想看的人請往下拉,翻譯再下面也很長。
백현_태연 연애가 위험한 이유
'불신의유예(suspension of disbelief)'라는말이있습니다. '픽션을수용하기위해현실에서라면절대받아들이지않을전제를수용하는태도(진중권, 2011)'가그것입니다. 이를테면이런식입니다. 영화『슈퍼맨』을보는관객들중실제주인공이하늘을날아다니거나추락하는여객기를두손으로떠받칠수있다고생각하는사람은아무도없습니다. 거칠게말해슈퍼맨이야기는다쌩구라이고, 관객들은그사실을모르지않습니다. 하지만불평하는사람은아무도없습니다. 그들은본능적으로알고있는겁니다. '에이저런게어딨어'라는볼멘소리가나오는순간위대한히어로는땅에떨어지고영화는빛을잃고말리라는것을요. 때문에그들은믿어줍니다. 단두시간의러닝타임. 잠시나마허락된허구세계를온전히즐기기위해서입니다. 조금더정확히말하자면-진중권씨의표현에따르면-, 그것은 '믿는것'이아니라 '안믿지않는것'입니다.
이것을아이돌세계에대입해봅시다. 아이돌도아이돌이기이전에사람입니다. 술도마시고, 담배도피우고, 욕도하고, 무엇보다연애도하고사랑도하는, 평범한사람이죠. 팬들도그사실을알고있습니다. 그럼에도불구하고 TV 속아이돌은오빠로동생으로남친으로가지각색모습을바꾸어가며현실에는존재하지않는로망을팝니다. 또팬들은그래봤자가짜라는걸알면서도기쁘게그들을소비합니다. 애초아이돌세계는일반인들에게반짝반짝빛나는환상을보여주기위해있는곳이니까요. 실제로는그렇지않더라도적어도내앞에서는내가원하는대로만존재하는것. 그것은우상과팬사이일종의계약입니다. 거기에대고누군가 '멍청한빠순이들아가당키나한소리냐'고시비라도걸어온다면서로피곤해질수밖에없습니다. 그것은마치 '세상을향해 "산타클로스는실은존재하지않는다"고정색을하고진지하게외치는것이나다름없는일'입니다.