韓文中毒

專輯名: FIRST SENSEIBILITY

發行日期: 2014.2.3

公司: 로엔 엔터테인먼트

ㄟㄡ...春節前發下宏願要來唸韓文

但是明天要開始上班了 我一個字也都沒念

有點愧咎所以來翻篇長一點的好了!

也好久沒有韓翻中翻譯了。本來想要翻EXO的東西，正巧上了NAVER發現B.A.P出新歌了!

想說來聽聽新音樂也不錯!

2012年出道的孩子們中，應該說最近兩三年出道的孩子們中，B.A.P的音樂是我最喜歡的!

從WARRIOR阿~ONE SHOOT阿~全部都是我的菜!

感覺比較嘻哈一點嗎?! 而且我很喜歡他們的POWER跟兔子造型的專輯封面

兔子造型的舞台^^

從那時孩子們六個人到現在我還是只認得RAPPER兩個，算是認人的有點虛>"<

不過這篇也不是認人文，也不算是介紹文!

以我現在對忙內世勳沉迷的程度看來! 別團的認人文可能生不出來!

但我MV還是放上來!  熱騰騰MV看得很爽^^

這篇是懺悔文>"<   我該死!

年假這麼長都沒有讀書>"<

앨범소개

專輯介紹

‘음악’을 사랑한 여섯 청춘 B.A.P, ‘글로벌 K-pop 신성’으로 빛나다.

‘음악으로 세상을 정복하겠다’는 당찬 패기와 순수한 열정으로 모인 여섯 남자, B.A.P가 다시 돌아왔다. 2012년 데뷔 이후 지금까지 누군가의 발자취를 따라 걷기보다는 거침없이 자신들만의 길을 개척해온 이들은 어느새 K-pop의 중심에서, 새로운 문화를 이끌어 나가는 리더로 훌쩍 성장했다.

喜愛音樂的六名青春B.A.P，以GLOBAL K-POP新星的姿態閃耀著。

“用音樂征服世界”的霸氣與單純的熱情而聚集的六名男子，B.A.P再次回歸了。

從2012年出道以來到現在，他們不跟隨別人的腳步而是毫無阻攔的開創自己的道路，

不知不覺中已經站在KPOP的中心，做為領導者帶領著新的文化暴風成長了。

국내 활동으로 탄탄하게 다진 그들만의 아이덴티티를 바탕으로 독일을 비롯한 유럽 K-pop 차트를 장악함은 물론, ‘올해의 노래’와 ‘올해의 아티스트’, 그리고 ‘최다 수상’의 영예를 연이어 안은 B.A.P는 지난해 미국 4개 도시와 아시아 5개국을 포함한 ‘B.A.P LIVE ON EARTH PACIFIC’ 투어를 성황리에 마치며 국경을 초월한 영향력을 입증했다. 이에 멈추지 않고 일본 정식 데뷔와 동시에 아레나 투어 ‘WARRIOR Begins’ 일정을 확정 지은 이례적인 행보는 ‘글로벌 K-pop 신성’으로서 이들의 대체 불가능한 입지를 증명했다고 할 것이다. 그리고 지금 이 순간에도 ‘Best’, ‘Absolute’, ‘Perfect’라는 수식어가 아깝지 않을 만큼 절대적인 B.A.P의 에너지는 무대를 뜨겁게 달구고 있다.

國內活動(韓國)打下穩固基礎的他們，以特有的個性在德國等歐洲國家掌握了歐洲的KPOP排行榜，

得到”年度歌曲”和”年度藝人”還有”最多得獎人”的榮譽之後，

B.A.P去年在美國四大都市還有亞洲五個國家進行的”B.A.P LIVE ON EARTH PACIFIC”巡迴演唱會完美的落幕了，可以證明他們超越國境卓越的影響力。

野心並不就此停住，隨著日本的正式出道進行了巡演”WARRIOR BEGINS”，

這樣破格的活動證明他們以”GLOBAL KPOP 新星”的身分能夠完成不可能的傳奇任務。

現在此刻也是不愧為”BEST, ABSOLUTE, PERFECT”絕對B.A.P的熱力四射的舞台正熱烈地燃燒著。

13개의 트랙으로 이루는 완전한 ‘교감’ - First Sensibility
세 장의 미니 앨범과 네 장의 싱글 앨범을 거쳐 드디어 첫 정규 앨범 ‘First Sensibility’로 보다 높은 곳을 향해 도약을 시작한 B.A.P! ‘남자’로서 새로운 면모를 어필하며 이들이 찾은 ‘첫 번째 감성’의 기록들이 드디어 공개된다.

以十三首歌完成的完全的<交感> - FIREST SENSIBILITY

發行三張迷你專輯以及四張單曲之後終於以”FIRST SENSIBILITY”首張正規專輯回歸，

為了要挑戰更高的境界而開始的B.A.P! 展現”男人”全新面貌，並且終於公開他們”最初的感性”。

이번 앨범은 B.A.P의 음악적 역량과 무한한 가능성을 입증하기라도 하듯 폭넓은 장르와 다양한 메시지를 담고 있다. 무려 13트랙에 이르는 곡들로 가득 채워진 이번 앨범은 양적으로 꽉 찬 구성일 뿐 아니라 탄탄하면서도 유려한 짜임새로 높은 완성도를 이루고 있어 그 자체만으로도 하나의 ‘걸작’이라 하기에 부족함이 없다. 마치 프리즘처럼 ‘B.A.P’라는 아티스트의 숨겨졌던 모든 빛을 드러나게 하는 첫 정규 앨범 ‘First Sensibility’는 여섯 멤버의 개성을 고루 드러냄과 함께 앨범 전체를 아우르는 진한 감성으로 정규 앨범, 그 이상의 의미와 여운을 남기며 리스너들을 놀라게 할 것이다.
‘1004(Angel)’, 사랑을 잃고 살아갈 이유마저 잃은 남자의 절규
‘천사 같은’ 그녀가 떠나고 난 뒤 혼자 남은 남자는 여전한 그녀에 대한 그리움과 상실감 속에 갇혀버렸다. 사랑을 잃고 가슴에 지울 수 없는 상처를 안은 남자는 돌아오지 않을 그녀를 향해 몇 번이고 고통으로 절규하지만 이마저 들어주는 이 없이 공허하게 울려 퍼져 의미를 잃은 아우성이 되고 말았다.

這張專輯中為了要證明B.A.P的音樂力量與無限可能性，包含許多不同的領域及多樣的訊息。

足足有十三首歌曲這張專輯，不僅僅是曲子多而已，擁有華麗的構成與高度的完成度，就算稱它為一張”巨作”專輯也不為過。

如同要展現B.A.P的藝人隱藏的所有光彩一般，首張正規專輯”FIRST SENSIBILITY”均衡地展現了六位團員每個人的個性，

跟專輯整體又整合為深沉感性的正規專輯，留下了超乎想像的意義以及餘韻，讓聽者十分驚豔。

"1004 天使" 失去愛情之後連活下去的意義都失去的男人的吶喊 ，

"天使一般"的那女孩離去之後，獨自留下的男人被監禁在思念與喪失感中。

失去愛情之後在心裡留下無法抹滅的傷痛，男人數度對不會再回來的那女孩痛苦的吶喊，卻沒人能聽見

只能在空虛之中散去，成為毫無意義的喊叫罷了。

폭발적인 성량과 흔들림 없는 가창력, 그리고 절절한 목소리로 이러한 아픔과 혼돈의 감정들을 멜로디에 절묘하게 실어낸 보컬 라인 대현과 영재는 한층 성숙하고 섬세해진 감정선과 표현력으로 ‘1004(Angel)’를 완성하는 키(Key)가 되었다. 심장을 울리는 리더 방용국의 매력적인 로우톤 보이스와 날이 선 듯 날카롭고 선명하게 임팩트를 남기는 막내 젤로의 하이톤 보이스가 하나의 비트 위로 교차하며 탄생하는 하모니 또한 흥미롭다. 차근차근 성장해온 힘찬과 종업은 멜로디와 랩 사이를 중독성 있는 보컬로 빈틈없이 매끄럽게 채워나가며 곡의 흐름을 이끌고 있다.
카리스마와 애절한 감성으로 ‘천사 같은 너`를 찾으며 부르짖는 B.A.P라는 이름 앞에 2014년의 女心은 흔들리지 않을 수 없을 것이다.

爆發的聲量已經毫無動搖的歌唱力，用殷切的聲音唱出如此悲傷及混亂的感性，

跟旋律配合的絕妙的대현還有영재兩人更上層樓的成熟感，更加細膩的感性表達力，是完成”1004”的關鍵。

震撼人心的隊長方容國魅力低沉嗓音，還有能帶來鮮明的印象的中高音忙內ZERO，用不同的節拍交錯著不僅和諧又讓人感到趣味橫生。

一步一步成長的힘찬跟종업兩人界於旋律及RAP中間以主唱的姿態，毫無空隙的填滿了曲子並且帶領著曲子的走向。

以魅力與哀切的感性唱出”天使一般的你”，在B.A.P這樣的名字前面，2014年的女歌迷的心無法不為他們所傾倒了。

韓文FR. SORIBADA 節錄

中譯: RUBY

單字表:

발자취  (名) 足跡

훌쩍  (副) 

절절하다 (形) 殷切的，懇切的，熱切

입지 (名) a.立地，布局；b.立志

달구다 (動) 燃燒，燒熱

아우르다 (動) 合成

리스너 名 listener 聽者

아우성 名 慘叫，喊叫

하이톤  名 high tone

로우톤  名 low tone

最後兩個其實是英文啦~ 哈哈! 還有那個listener也很讓我無語!!!

hightone lowtone常聽到就知道~

可是listener是搞什麼鬼，這個字典沒有，要用naver查才查得到^^

呵呵~ 끝!! 샤워 고고씽^^