韓文中毒

7/15號的影片全都得補，為了懲罰演唱會不專心來罰寫一下聽力

反正都得罰寫了那就貼上來～～～

 

다시 태어나도 다시 만나자.

 

찬열: (글자를 보고 읽고 있다)

백현: 정말 죄송한데 거꾸로 드셨어요. 맞아요.

준면: 내 우주는 전부 너야 럽미라잇에서 가사 .. 엑소엘 준비해주셨네요. 감사합니다.내 우주는 엑소엘이야

 

백현 : 오늘 저희가 사실 굉장히 재미있게 놀랐잖아요. 엘리시온 닷 마지막날이기도 하고요. 

오늘 뭔가 소감이 굉장히 뜻깊은 것 같애요. 사실 그래서 한명한명 여러분에게 진심을 담아서 고백을 하겠습니다. 자 찬열씨부터

 

찬열: 세훈씨부터

세훈: 네 어 , 일단 지금 정신 하나도 없는데

사실 제가 멘트를 준비를 안해와서요 왜냐면 제가 지금 이 심정을 그대로 말씀을 드리고 싶어가지고 

일단 너무 먼저 감사드립니다. 왜냐면 오늘도 이렇게 많은 분들께서 저희 자리 꽉 채워 주셨는데 이점에 있어서

정말 너무너무 감사하다는  말씀을 드리고 싶구요.(엘리들 소리질렀음)

요번에 안해도 됐었어요. 

그리고 여러분들이 있었기에 3일동안 공연이 성황리 잘 마칠 수 있게 된 것 같아서 (에리들 소리질름.)너무나 행복하고 너무나도 감사하다는 점 말씀드리고 싶구요. 

요런게 좋았어요.네 그리고  지금 심정 말씀드릴자면  사실 정말 

눈물이 나올 것같에요. 근데 남자는 많이 울면 아니래서요??

그래서 안 울거에요.

3일동안 공연 멤버들도 고생많았고 스태프들 그리고 연출가님 .

아 어색하다.

제원이형 하여튼 정말 많이 스태프들  고생을 했는데 

이렇게 마칠 수 있게 너무 좋고 

여러분들은 어떠셨어요?좋았어요?

정말 여러분 한분한분 모두 3일 간에 공연 그리고 오늘 공연 좋은 추억 되셨으면 좋겠구요.

항상 행복하시고 건강하시고 

여러분들이 원하는 거 다 하셨으면 좋겠습니다.. 오늘 와주신 여러분 정말 감사드립니다. 

그리고 (손하트……무릎꿇으며…..땅치기 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)

끝

世勳：嗯，現在真的沒有頭緒，其實我沒有準備好台詞上台，因為我想真實地傳達我此刻的心情，首先真的很謝謝大家

今天也有這麼多人填滿了座位，光這點就非常謝謝大家，真的想告訴大家我非常非常謝謝你們。（愛麗們尖叫）

現在不用喊也可以，由於大家才能讓三天的公演都順利的落幕了，真的十分幸福，十分感謝（愛麗們又尖叫）

這樣（尖叫）非常好。說到此刻的心情，其實，真的好像快要落淚了，但是男人不能輕易落淚？（由於回音尖叫我不是很確定這句）

所以我不會哭。

三天的公演團員們都辛苦了，工作人員跟演出家 啊！真尷尬，在元哥還有許多其他工作人員都辛苦了

能這樣順利結束真的很棒，大家覺得怎麼樣？很棒嗎？

希望大家每個人都在三天的公演內留下美好的回憶，希望大家總是幸福，健康，所要追求的事情都能夠實現就好了

謝謝今天來看演出的各位 還有（手指比心。。。。跪下來。。。捶地）結束。

백현:이거 뭔가 유행이 될 것같은데요. 느낌이. 

저는 백현입니다. 안녕하세요.

엘리시온 작년 서울 콘서트부터 전세계를 돌아  이렇게 엘리시온닷 고척돔에서 마무리가 아니죠 한번 더 남았는데 마카오도 남았는데

한국에서는 마지막 엘리시온이 오늘입니다.

여러분들과 함께 3일동안 최고의 공연을 만들고 또 저희 엑소엘과  엑소과 하나 되는 모습을 

세훈씨 울어요?

세훈: 남자는 안 울기로 했어요. 

또 어제 어그제 공연 제원형이 굉장히 좋았다고 했어요. 그러면 진짜 좋은 거에요/

오늘도 제가 느겼을때는 정말로 어제보다 어그제보다 더 좋았던 것 같애요.  여러분과 함께 공연을 할 수 있고 

그리고 함께 소중한 추억 저희가 일생을 살면서 한 부분을 저희가 같이 했다는 기억을 서로 갖고 있는거잖아요. 그것 만으로도 굉장히 행복한것같에요. 

문득 생각해보면 사실,,,, 뭐가 중요하겠어요. 인생을 살면서  떠올릴 수 있는 행복한 추억이 있다는게 가장 중요한 것 같애요 저희 엑소 멤버 모두에세 항상 좋은 추억을 하루하루 주셔서 감사하고 

또 저희가 이렇게 말하면 자꾸 끝날 것 같은데 저희가 새로운거 또 나올거고 엑소 계속 돌아갈거니까요.

여러분 저 그냥 감동적인말을 하고 싶은뿐이에요. 

오늘 와 주신 여러분 감사하고 3일동안 ＳＮＳ통해서 

집에서 응원해 주신 분도 대단히 감사합니다. 여러분들이 꼭 전해주세요. 

못 오신 분들 집에서 울고 계신대요.

아무튼 여러분들 너무 감사하고 

항상 몸을 조심하시고  저희 응원 많이 해주시고. 사랑많이 해주세요. 그러면 저희도 더 사랑해 드릴게요..

여러분 마지막으로 음. 끝

伯賢：這好像會成為流行語耶。感覺上。

 

我是伯賢～～大家好！elyxion從去年首爾開始在全世界巡演又通過elyxion dot在高呎洞結束了～不是吧！還剩下一次在澳門

但是韓國的最後一場elyxion是今天， 

在三天內與各位一起完成了最棒的演出，我們exo-l和exo成為一體的模樣

世勳你在哭嗎？

世勳：我不會哭。

在元哥說昨天跟前天的演出十分的好，既然他這樣說就是真的十分棒。

今天以我的感覺氣氛真的比昨天前天更加好了

能與大家一起演出，然後留下珍貴的回憶，我們一生中有一部分是與各位一起度過的共同回憶。光是這點就讓我非常幸福

突然想起來，其實，人生有什麼重要的？ 人的一生中，能夠有幾個值得回想的幸福回憶就是最重要的事情了，謝謝大家每天每天都給我們很棒的回憶

我們這樣說好像是要結束的樣子，其實正在準備新的東西，ＥＸＯ會回歸的

我只是想說一些感動的話罷了

謝謝今天來到這裡的各位，還有三天內通過ＳＮＳ在家裡為我們應援的各位，也非常感謝他們，希望你們要傳達喔

聽說無法來的人在家裡哭著啊。

謝謝大家，希望大家小心健康，總是為我們應援，多多愛護我們，那麼我們也會更愛大家的

最後～～～嗯！！！！끝!結束

 

 

 

시우민:

아 정말 앙코를  안 부르셨으면 저랑 첸는 솔로 없었을거에요.  

앙코를 다시한번 감사드립니다.

저희 무대 어땠어요?정말요?그럼 소리질러

감사합니다.

사실 처음 등장할 때 저도 그렇고 댄서분들 그렇고 

함성소리 때문에 노래가 안들려서 안 들릴 것 같다구

첫 박자 틀릴 것 같다구요

정말 이번무대 준비하면서 정말  많은 사람들 저희무대를 도와주셨는데요.

저희 엑소 댄서 동생이  오피셔스?라는  동생들이

동생들이 저한테 그렇더라고요 . 환호성을 질러주시고  엑소엘너무 감사하고 엑소 아닌 엑소엘 팬이 될 것같애요. 

박수한번 주세요.

어 저희 그 복장이 어땠어요? 재미를 위해 

작업의 정성?

백현: 수호형이 몰랐구나 

수호: 멀이서 봐가지고

작업의 정석 책 안에 엑소 스토리부분 있어요.

몰랐어요? 

수호 사과중ㅇ

여러분한테 새로운 모습을 보여드리고 싶고 새로운 노래와 포퍼먼스을 보여드리고 싶어서 저희 심재원님께서 많이 준비를 했습니다. 

이무대는 끝이에요. 그래서 여러분들을 위해서 선물 하나 준비했어요.

근데 언제 보여드릴지는 비밀이에요.

하지만 곧 !!!!

찬열: 복근이에요,?복근인가요?

시우민; 그게 추후 .. 조만 기다리세요. 

정말 이번 엘리시온닷 너무너무 즐거웠고 또 뿌듯하고

주말인데도 불구하고 저희에게 소중한 시간 같이 하게 해주셔서 너무 감사드립니다. 여러분들 덕분에 저희들도 좋은 추억거리와  소중한 추억거리를 여러분의 소중함을 다시 알게 됐습니다 

여러분들 너무너무 사랑하고 소중하고요. 

마지막으로 음. 끝

ㅋㅋㅋ 백현:이거 유행어된다 봐라

시우민:

真的要是大家不喊安可的話我跟ＣＨＥＮ的ＳＯＬＯ就沒有了

謝謝大家喊了安可

大家覺得我們的舞台怎麼樣？真的嗎？大家尖叫

謝謝

從登場的時候我跟舞群們都很緊張萬一因為吶喊聲太大聽不到音樂而錯過第一拍該怎麼辦

準備這次的舞台真的有很多人幫助了我

我們的舞群弟弟們

弟弟們也跟我說過，很感謝愛麗們對他們歡呼尖叫，好像自己要成為愛麗們的歌迷了！

大家拍手！！

我們的服裝大家覺得如何？

很認真的準備了

伯賢：守護哥哥不知道啊？

守護：我從很遠看沒看清

這本書裡面有ＥＸＯ的ＳＴＯＲＹ，你不知道嗎？

守護道歉中

為了給大家展現全新的舞台表演與歌曲，我們沈在元哥哥做了很多準備

舞台已經結束了，但為了大家還準備了個禮物，何時給大家看還是秘密。

但是！就快了！！！

燦烈：是腹肌嗎？是腹肌嗎？

시우민：那之後才會公布，大家敬請期待

這次elyxiondot非常開心也很滿足

雖是週末大家還是來與我們一同度過寶貴的時間，謝謝大家，託大家的福我們也能擁有美好的回憶

讓我再次體會到大家的重要性

真的很感謝大家 我愛你們

最後！！嗯～～～끝!!!!結束。

 

ㅋㅋㅋ 伯賢:這一定會成為流行，大家等著看吧

 

첸: 여러분 재미있었어요?

정말 3일 동안 엘리시온 하면서 여러분을 떡분에

여러분 저희 보고 싶었죠?그리웠죠?

3일동안 혹시 저희 엑소가 여러분을 사랑하고 보고 싶다는 걸 느꼈어요? 느꼈어요?

어 다행이다.

어… 이 공연장은 참 아무나 공연 할 수 없는 자리인데?

고척돔에서 할 수 있게 해주신 엑소엘 감사드립니다. 

박수한번…

저희 공연장을 가뜩 메꿔주신 많은 분들의 혹시 

가슴한켠에 빈틈이 있다면 여러분들이 저희 공연장을 메꿔준 거처럼 저희가 그 자리을 메꿔드렸으면 좋겠습니다. 

 

백현: 어떻게 그 생각을 하지… 가슴 한켠에 

여러분 오늘 마지막 날이지만 아까 백현이 말한 것대로 끝이 아닙니다.

 

준면: 세상에 천사가 있다면?

이세상에 날개가없는 천사가 있다면 

그럼 바로 

찬열: 잠시만요. 조금만 더 외쪽 조금만 더 왼쪽. 

그럼. 세상에 천사가 있다면 ?! 너

여러분 3일동안 너무 감사했구요. 그리고 음. 끝

 

첸: 大家開心嗎？三天的elyxion因為大家

大家想我們了嗎？很想我們吧？

三日公演中有沒有感受到我們ＥＸＯ也愛著大家很想大家ㄋㄜ ？感受到了嗎？

嗯！太好了

這個場地並不是隨便什麼人都能演出的地方

謝謝愛麗們讓我們能在高呎洞表演

來點掌聲！！！

就像大家填滿了這個場地，希望愛麗們心田裡若是有空虛的地方，就像你們填滿演唱會場地一樣，希望我們也能填滿你們的心田。

 

백현: 怎麼能想到這句話。 心田

今天雖然是演唱會最後一天，但就像伯賢說的一樣今天並不是結束

俊勉：世界上如果有天使的話

這世界上如果有摺翼的天使？

那麼就是

燦烈：等等！等等要往左邊一點，再往左邊

那麼。這世界上如果有天使的話，就是你。

三天都很謝謝大家！還有，嗯。끝

 

 

카이: 일단 아 3일 콘서트가 끝났어요. 너무 재미있었구 즐거웠구 행복했습니다.항상 하는 거지만 여러분 앞아서 춤을 추고 노래하고 무대 서다는 자체가  저에게는 정말  소중한 일이고 행복한 일인 것 같애요.

좀 하고 싶은 말이 있는데 제가 9살때 초등학교 2학년때 처음으로 춤을 췄어요. 그게 이제 부도님이 손 끌고 춤학원에 가서 

부모님 덕분에 이제 춤을 추는 즐거움을 알고  행복함도 알고  

그게 다 부모님 덕분이에요. 근데 이제 그 소중함 이번 무대 더 알게 된 것같에요.여러분 아무것도 아닌 호응 아무도 아닌 몸 소리질러 이런 가벼운 하나하나가 어렸을때 작은 계기때문에 

여기까지 온 것 같애요. 가장 소중하고 의미 있는 장소가 여기라고 생각하기 때문에 . 

말하고 싶습니다.말해도 될까요?

아버지 사랑합니다. 

 

앞으로 여러분들에게 백프로 만족시킬 수 없을지 모르겠지만 항상 노력하고 멋진 아티스트로 여러분들께 항상 멋진 무대 보여드리는 카이가 되도록 하겠습니다.

 

백현: 멋시다 카이야 멋이다.

(엘리들 김종인~~)

뭘 엑소엘 언제나 우리 엑소엘 예쁘게 봐주고 

조금만 실수 있더라도 귀엽게 봐주시고 진짜 엑소엘 평생 갈 수 있도록 제가 더 노력하고 멋진 무대 꼭 보여줄게

사랑해 엑소엘 

 

카이: 

首先 三天的演唱會結束了，真的很有趣，很開心且幸福。我時常說在各位面前唱歌跳舞站在舞台上，這本身對我就是很珍貴而又幸福的一件事

我有些話想說，從我九歲國小二年級我初次跳舞了！牽著父母的手去了舞蹈學校

因著父母知道了跳舞的愉悅與幸福，都是因為父母。而這種珍貴的感受在這次舞台更加體認了，大家對我們的小小動作做出呼應，尖叫歡呼

這些都是從我小時候一步一步累積而到今天這裡的

我覺得這是最珍貴而且有意義的場所

所以我想說句話，可以嗎？

爸爸我愛你

往後我也許無法讓每個人百分百都滿足，但我會努力的成為一個藝術家，我會成為總是為你們帶來更帥氣舞台表演的ＫＡＩ

 

伯賢：太帥了！開！太帥了

（愛麗齊聲喊金鍾仁）

嗯 愛麗們總是很愛護我們ＥＸＯ，即使有小失誤也笑笑地看待，真的希望我們與愛麗能夠一輩子一起走，我一定會更努力帶來更多帥氣的舞台

我愛你們 愛麗。

경수: 3일간 어떻게 공연을 잘 다치지 않고 완전히 마쳤는데요. 3일간 진짜 고생해주신 많은 스태프들 

여기와주신 엑소엘 관객 여러분들께 진심으로 감사드립니다.

감사합니다.

저희가 여러분에게 좋은 엔너지를 드린다는걸 많이 듣고 있거든요. 

그만큼 여러분도 저희 좋은 에너지를 많이 주신 것같아서

 

절대 아프지 마시구요. 지금까지 이제 항상 행복하셨으면 좋겠구 항상 건강하셨으면 좋겠습니다.

배고프시죠.??  저녁 먹을 시간 좀 지났서 얼른 집에 가서 샤워하실 분 샤워하시고 저녁 드실 분 저녁드시고 맛있는걸로 드시고요 

오늘 드시고 싶은걸로 드세요. 맛있는걸 다 드셨으면 좋겠습니다. 엑소 항상 응원해 주시고 기대많이 해주시고 

항상 좋아해주셨으면 좋겠습니다. 고맙습니다.

나도 하라고? 마지막으로 음…끝

 

경수:  

三天的公演沒有受傷很順利地結束了，謝謝這三天辛苦的工作人員還有來到這裡的愛麗與觀眾，真心地謝謝你們

謝謝

常聽大家說因為我們獲得了很多活力，我們也是因著大家得到了很好的活力。

大家絕對不要生病，希望大家總是幸福，健康

大家餓了吧，吃晚餐的時間已經過了，快點回家該洗澡的人去洗澡，該吃飯的去吃飯，吃好吃的！

今天就吃大家想吃的吧！希望大家都能吃點美味的東西！希望大家總是為ＥＸＯ應援，多多期待我們，多多喜歡我們，謝謝

我也要做嗎？？？最後！嗯ㄷ끝

찬열: 우와 오와 오래 기다렸습니다 우선 . 예 하. 네 우선 감사합니다. 진짜

사실 짧지 않은 시간인데 공연 저희 거의 3시간반 가까이 하잖아요.

근데 정말 체력들이 대다한신 것 같다는 

마지막 런 할때도 보고 있었는데 

즐거워 보이는 여러분의 모습도 보였어 되게 뿌듯했고

어제 집에 가서도 그렇고 

하루가 보람 차고 너무 좋다 좋다는 생각이 많이 들고 

오늘도 역시나 집에 가서 누우면은 이 마무리 참 좋구나 라는

어제도 말씁드렸던 것 처럼 아직도 엑소디움 엑소루션 그리고 그 앞에 러스트프랜니트 되게 예날 콘서트 생각 많이 났는데 꿈도 꾼다는데

특히 엑소디움 그게 정말 잊을 수가 없다 그런말이 많이 했는데

근데 엘리시온도 콘서트하는 동안 정말 즐겁게 

처음으로 저희가 댄서분들이랑 같이 했었구

준비하는 과정도 너무 

여러분들도 절대 잊지 않았으면 좋겠구요.

그리고 이 엘리시온 기다려줘던것만큼 다음에도 다음 콘서트도 

그때까지 잘 기다려주시고 

무슨 활동을 할 지 모르겠지만 

네 사랑합니다.

음. 끝

백현: 멋이다. 우리 멤버들 너무 멋이다.

燦烈：

哇！！！！真的等好久了！首先！謝謝大家！真的

說真的這不是很短的公演時間，我們將近三個半小時的表演

大家真的體力都很了不起啊

最後ＲＵＮ的時候我都看著，看著很享受表演各位的樣子真的超滿足

昨晚回到家也是，一天是這麼的有成就感，真的非常非常非常開心

今天也是回到家躺下來應該會覺得，今天結尾真是太棒了 應該會這樣想吧

昨天也有提到直到現在我還時常想起exodium, exoluxion, 也時常做夢夢見

特別是時常說exodium 真的是無法忘懷的

elyxiondot演唱會也是很開心，首次跟舞群們一起辦演唱會，準備過程也很棒

希望大家也絕對不要忘記

希望大家等待elyxion一樣，繼續期待我們下次的演唱會

雖不知道會有什麼樣的活動

嗯

我愛你們

嗯

끝

 

伯賢：真帥啊！我們團員們都太帥了

（燦白兩個超級嗨）

 

(찬백날리나.ㅜ)

준면: 오늘 3번째  엘리시온닷 3번째 콘서트 끝나가고 있는데요. 

오래만에도 한국에 콘서트를 하는데도 

3일동안 만석을 체워주시고 끝까지 호응해주셔 정말 감사합니다.

민석:차 수호씨 계속 말씀하세요.

어 그러니까요 마지막 곡을 들려드릴까요??

저희가 개인 스케줄로 인해서 자주 만나지 못했는데 이렇게 콘서트 준비도 하고 고척돔에서 엑소엘과 오래만에 만나니까 너무 행복했고 좋았어요. 고마워요.

그리고 세훈씨 조금전에 독고광고만  나올 줄 알았는데  

디오씨도 나왔네요.

왜 내 개인 광고 안 나오나 했습니다.

백현: 수호형도 나왔어요? 

준면: 나왔다구?

백현: 계속 보고 있던데요

오늘 엑소 엘리시온 끝나고 집에 들어가면은 여러분들 그게 오잖아요. 그거 

현타가. 현실을 돌아가야 되는 다가오고 있어요.

 

엘리시온 닷이 2018년 첫번째 활동입니다.

저희 엑소 2018년 활동을 예고하는 그 시작이죠. 

그렇기때문에 여러분들께서 절대 슬프거나 우울해 하지 마시고  

저희 엑소를 조금만 기다려주시면 더 좋은 모습으로 최고의 모습으로 돌아오겠습니다.아셨죠?

마지막으로 오늘 정말 고생해주신 댄서분들 스태분들 심재원연출가님 

비록한 모든 스태프들 그리고 우리 멤버들  사랑하는 엑소엘 

엑소엘 또 다른 새로운 모습을 기대해주세요. 다음의 만남을 약속하면서 너무 아쉽지만 마지막곡을 불러드릴게요. 

이 광활한 우주에서 엑소과 엑소엘의 만남이  

운명이 아닐까 싶어요. 

다시 태어나도 다시 만나자

지금까지 음 끝

지금까지 엑소였습니다.위아원 감사합니다.

俊勉：今天是第三回的elyxiondot 演唱會正接近尾聲

很久沒在韓國辦演唱會

謝謝大家三天內座無虛席並且從頭至尾都熱烈的呼應

大哥：好的 守護繼續說吧

我們個人行程的緣故不能時常跟大家見面，準備演唱會又在高呎洞跟好久不見的愛麗們見面真的十分幸福

謝謝大家

剛才我以為只有世勳的獨孤廣告，結果디오的也有宣傳

為什麼就我的個人廣告沒有出來？

伯賢：守護哥的也有啊

俊勉：有嗎？

伯賢：我一直有看到啊

今天結束演唱會回家的話大家會想到那個啊！那個

現實打擊！要回到現實的時間正漸漸地接近

 

elyxion dot是2018年的第一個行程，也是預告2018年ＥＸＯ的開始

所以大家絕對不要悲傷或是憂鬱

再等一等我們就會以更好的面貌，最棒的模樣與大家見面，知道了嗎？

最後謝謝工作人員，還有沈在元在內的演出家還有所有的，我們的團員，親愛的愛麗們，謝謝你們

希望你們多多期待我們全新的面貌

讓我們約定下次的相遇

雖然可惜讓我們獻上最後一首歌

在這個廣闊的宇宙中ＥＸＯ與ＥＸＯＬ的相遇，我相信這是命運

即使再次重生，也讓我們再次相遇吧。

那麼 嗯 끝

我們是ＥＸＯ！ＷＥＡＲＥＯＮＥ！謝謝大家

 

 

---

孩子們贅詞很多，但我聽到什麼寫什麼

沒有順文法！聽了三次已經三點了！我還是去睡覺好了

 

我看孩子們說的都挺簡單的，應該不需要翻譯，或者改天好了今天太晚了。