韓文中毒

♥每日韓語♥ 

스타일리스트 (名) <英文外來語> stylist 造型師

맵시가꿈이 (名) <純韓語> 造型師

   맵시 (名) 姿態，樣式，外表

   몸맵시. 身姿。
   옷맵시. 衣服样式。

   맵시 있는 걸음걸이. 走路有样儿。
   맵시 있게 옷을 입다. 衣服穿得像个样儿。
   한복 차림의 맵시가 한결 돋보인다. 韩服穿着样式很像回事儿。

   가꾸다 (타동사) (動詞) 打扮

   所以맵시가꿈이就是打扮外表的人=造型師

다크서글 (名)<外來語> 黑眼圈

눈그늘 (名) <純韓語> 黑眼圈

說道黑眼圈就要請桃子出來解釋一下。

這兩個字其實是在<兩天一夜s3>中的常識問答，我覺得挺有趣的

因為韓國人也都是用外來語比較多，自己也搞不清楚純韓語是啥，該怎麼說

基本上說스타일리스트 다크서글 韓國人才聽得懂

他們目前可能正在推行純韓語這個，所以韓語研究院(政府機關)才會制定這兩個外來語的純韓語。

呵呵~ 有趣就寫上來了。

ps: 桃子這張好電人啊>"<