가을방학.jpg

가을방학 - 이별 앞으로 秋假 - 離別之際

 

웃어줄 수 있을 거야 거울 앞에서 在鏡子前告訴自己能笑著面對這一切

머리를 질끈 묶고 운동화 끈을 묶고  綁緊頭髮,繫上運動鞋的鞋帶

물은 충분히 미리 마셔두고 充分地喝一口水

우리 마지막 앞으로 迎接我們的最後

 

뒤에서 놀래켜볼까 꼭 껴안을까  該從後面嚇你一跳嗎?或是該抱緊你呢?

어이없는 웃음에 아주 잠깐이라도  尷尬的笑容即使只是一瞬間

참 행복했던 그 모습으로 想回到最為幸福的模樣

돌이킬 수 있다면 如果時光能倒轉的話

 

서로 끊지 못해서 미루던 그 시절 전화통화처럼  就像我們互相都無法先掛斷的那通電話

서로 뒷모습을 보지 않으려 不願看到彼此的背影

하나 둘 셋 세고서 같이 돌아서서 一起倒數一二三,同時轉過身去

 

앞으로  

이별 앞으로 한걸음 向離別的時刻又前進了一步

잿빛 계절 속으로 한걸음  向灰色的季節又邁進了一步

세상이 등 뒤로 무너지네 世界在我身後崩裂

 

또 깨어진 맘으로 한걸음  破碎的心向前一步

벌써 못 견디네  早已無法承受

너 없이 수없이 가야만 하네  沒有你  我也只能不停地向前走

 

작별이란 말 대신 미안했다는 말 고마웠다는 말  不互相告別,只是道歉了,說聲謝謝你

서로 뒷모습을 보지 않으려 不願看到彼此的背影

하나 둘 셋 세고서 같이 돌아서서 一起倒數一二三,同時轉過身

 

앞으로

이별 앞으로 한걸음 向離別的時刻又前進了一步

잿빛 계절 속으로 한걸음 像灰色的季節又邁進了一步

세상이 등 뒤로 무너지네 世界在我身後崩裂

 

또 깨어진 맘으로 한걸음 破碎的心向前一步

벌써 못 견디네 早已無法承受

너 없이 수없이 가야만 하네 沒有你 我也只能不停地向前走

너 없이 수없이 살아야 하네 沒有你 我也只能繼續活下去


 

收錄在2015年九月發行的專輯「第三個季節」中的歌!今天一口氣看完宇宙之星,中段十幾集的時候聽到這個配樂,覺得很耳熟一定是我有下載的歌,而且是我喜歡的INDIE就去找了一下,原來是가을방학的歌,團名直接翻譯的話是「秋假」可是中文好無感喔!還是叫做가을방학的比較好一些!有種文青感^^他們這個團體~的歌有幾首每週都是在榜單的上位圈

가끔 미치도록 네가 안고 싶어질때가 있어這首每次都很前面,音源成績很好所以這團也有關注!不過INDIE樂團我都是只有關注歌!喜歡的團出新歌會試聽然後下載!但是每個團有幾個團員誰是主唱一概不知道!只能說真的是樂迷!總之~配上宇宙的劇情~還有這首歌歌詞我心酸酸的啊~~~~

睡覺之前花了幾分鐘翻譯了一下!果然跟孩子們扯上關係的我就翻得特別勤快特別有動力!要不這首歌也是好久之前的歌單了~

0211-발차기.jpg

 

晚安~我的宇宙!練習辛苦了^^

진짜_너무너무너무_잘생겨따!!!.jpg

5446797_key.png說來說去都在說宇宙?!但是圖還是放吳世勳的啊???下次去簽名會一定要告白一下了

一輩子真的沒多少時間,能見到面的時間又少之又少!雖然每個人都跟他告白他也大概無感了~說不定只是感到心累啊!

但是愛不說出來真的不知道啊!!!雖然有點老梗還是告白一下好了~~~~如果有時間剩的話一定要告白!!!!

1453396182.391663CZDeRY5UkAAy6lD.gif1453396182.391663CZDeRY5UkAAy6lD.gif1453396182.391663CZDeRY5UkAAy6lD.gif

 

寶貝乖~我睡覺去了!!!

 

晚安mashimaro (11).gif

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

한글중독。韓文中毒

Ruby☆ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()