雨.jpg

비가 내리다 말다

우산을 챙길까 말까

tv엔 맑음이라던데

네 마음도 헷갈리나봐

 

비가 또 내리다 말다

하늘도 우울한가봐

비가 그치고나면

이번엔 내가 울것만같아

 

Strumming down to my memories

지직거리는 라디오에선

또 뻔한 love song

잊고있던 아픈 설레임

널 생각나게해

 

우리 걷던 이길위에

흘러나오던 멜로디 

흥얼거렸었지 넌 어디있니

하늘은 이렇게 맑은데

비에 젖은 내 마음을

따뜻하게도 비춰주던 너는

나에게 햇살같아

그런널 왜 난 보냈을까

Good bye

 

So hard to lose but easy to repeat

푹 숙인 얼굴 날 알아봤을까

I'm losing my breathe

잊고싶은 아픈 기억들

날 더 힘들게해

 

시간가는 줄도 모르고

나눴던 수많은 밤과 사랑노래

꿈보다 달콤했지

쉽게 포기한건아닌지

우연히널 마주친 순간

내 마음 들킬까봐 뒤돌아섰어

널 잡았다면

그런 널 왜 난 보냈을까 

Good bye

 

우리 걷던 이길위에

흘러나오던 멜로디 

흥얼거렸었지 넌 어디있니

하늘은 이렇게 맑은데

비에 젖은 내 마음을

따뜻하게도 비춰주던 너는

나에게 햇살같아

그런널 왜 난 보냈을까

Good bye

 

 

雨下下停停

該不該帶傘

預報說是晴天啊

心思也糊塗了吧

 

雨下了又停

天空也很陰鬱吧

雨停了之後

好像就該換我哭一場

Strumming down to my memories

斷斷續續的廣播裡

那老掉牙的情歌

以為早已忘卻的痛苦,悸動

讓我想起你

我們一同走過的這條路

流瀉的旋律

曾喃喃自問 你 在那裡?

天空是如此晴朗

被雨淋濕的我的心

你溫暖的照亮

對我來說 你就是我的陽光

為何我要對你放手?Good bye

So hard to lose but easy to repeat

低著頭也能認出我嗎?

'm losing my breathe

想忘卻的痛苦回憶

讓我更加難過

 

毫不知道時間流逝

分享無數的夜與情歌

比夢還要甜美的

是不是太輕易的放棄了

偶然遇見你的瞬間

怕你發現我的真心 轉身而去

如果挽留你...

為何我讓你走了 Good bye

 

我們一同走過的這條路

流瀉的旋律

曾喃喃自問 你 在那裡?

天空是如此晴朗

被雨淋濕的我的心

你溫暖的照亮

對我來說 你就是我的陽光

為何我要對你放手?Good bye

 

中文翻譯:MINIRUBY

 


 

昨晚伯賢的LIVE裡面出現的歌~這首我不知道的去找了^^

又多認識了一位歌手~폴킴的歌都很好聽~療癒系男孩!聲音超好!昨晚上伯賢的歌也都唱得好好~就連他打字的聲音

鍵盤滴答滴答地響著,都覺得幸福!聽起來都如此的悅耳好聽!是這世界上最讓人心動的!!!鍵盤聲了!!!1.png

5cdb679d5d94c69422c87895dd0738f8.gif

5cdb679d5d94c69422c87895dd0738f8.gif

5cdb679d5d94c69422c87895dd0738f8.gif

5cdb679d5d94c69422c87895dd0738f8.gif

哈哈哈哈哈哈

 

 

10346330.png找了歌詞之後就大概翻了一下!翻譯真的好難~上班也好難~追星也好難~活著好難~啊啊啊啊啊!

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Ruby☆ 的頭像
Ruby☆

한글중독。韓文中毒

Ruby☆ 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • LILIAN
  • 鍵盤聲真的好~悅~耳~~~~~
  • 真的沒話說得好聽^^

    Ruby☆ 於 2017/02/09 00:16 回覆

  • 一心
  • 哇!真的超感謝你的翻譯~伯賢直播完立馬手刀來搜尋,可是都沒有翻譯TAT加油啦上班加油追星也加油活著也加油(沒事可以聽聽伯賢的鍵盤聲,真的很療癒哈哈哈)
  • 對啊!鍵盤聲能這麼療癒真的沒想到~呵呵呵

    很高興有幫到你喔^^

    Ruby☆ 於 2017/02/20 12:13 回覆

  • Amandaaunt
  • 可以拜託你翻譯他的另一首歌「Every day,every moment 」的中文嗎? 感激不盡!710cfe7
  • 已經翻好了喔^^

    Ruby☆ 於 2018/03/31 00:10 回覆