177.jpg

180.jpg

182.jpg

 

누군가 다시 만나야 한다면 - 원태연

다시 누군가를 만나야 한다면
여전히 너를
다시 누군가를 사랑해야 한다면
당연히 너를
다시 누군가를 그리워해야 한다면
망설임 없이 또 너를
허나
다시 누군가와 이별해야 한다면
누군가를 떠나 보내야 한다면
두 번 죽어도 너와는….

若要再次與誰相遇

依舊是 你

若要再次與誰相愛

當然是 你

若要再次思念誰

毫不猶豫 是你

然而

倘若要再與誰離別

要送走誰的話

死而復生也 與你....

 

中文翻譯:MINIRUBY
 


 

158.jpg

 

184.jpg

還記得這集無挑是在韓國看的,2012年13年的無挑在心底份量真的很大,當初看的時候對這首詩沒特別印象

這週無挑精選集回顧了,好有感覺,一種變態的愛戀,呵呵

十分契合我的價值觀啊!

原本是一首很唯美的情詩,被蚱蜢哥哥讀起來暈染了一層變態的執著

能夠在同一個時空生活著是如此LUCKY,雖然不是相同的國家,但是相同的語言我已經克服^^

我看吳世勳也努力克服中文中^^乖寶~

下輩子希望也能在這個最完美的時機相遇^^

 

 

文末的句子是未完成,但是語氣來說應該文末是否定句

두번 다시 너와 헤어지지 않겠다 應該是再也不想與你分離!這種感覺

 

0910.jpg

 

세훈아! 사랑해

吳世勳!我愛你

wu shi xun wo ai ni

wan an

文章標籤
創作者介紹

한글중독。韓文中毒

Ruby☆ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()