[官方周邊開箱] 2016 EXO-L JAPAN PLANET4. 會刊 FEAT. 世勳部分中文翻譯 @ 韓文中毒

閒來無事開個箱^^ 最近心頭肉哥倆好們來鎮樓一下
最近收到exo-L JAPAN的2016會刊! 第一本我沒收到EMS好像寄丟了! 想說加入會員只是要抽票而已我不是那麼在意會刊
第二本之後都有收到! 之前有附小禮物類似腕套那種東西還是小毛巾之類的，這次只有單單會刊雜誌一本好單薄阿

雖然那些小卡小毛巾小東西最後總是讓人感到有點雞肋! 收到的當下心情還是挺不賴的^^

封面封底就讓人讚嘆了阿! 看這選圖就覺得有誠意，看著星空宇宙圖羨慕櫻花妹。
網路上高畫質的翻拍掃圖很多了，我就簡單開個箱吧!
翻開來頁首是這樣的!!團員們小圖樣穿插在NOW&FUTURE大英文字母上^^
編排的人一定是愛麗^^ 很懂我們◉‿◉

竟然坐在這個大E上面阿!!!
第一頁到第九頁是各個團員們的獨照，他每次雜誌的設計都不太一樣但是，編排差不多
成員的滿頁寫真+歌迷會後記+花絮後台+文字訪談+小禮物製作過程&抽獎
守護第一頁寫真翻開就讓人心情大好^^ 拍得很是好看。

膩看看膩看看!!! 金俊勉的氣質完全都照出來了^^顯出一種名流好學生的動感阿~~耶黑♥

排版的特色在於FOCUS~記得去年的是好幾連拍之類的大頭照系列呵呵~

2016的則是著重在手部阿! 腿部阿! 臉部特定的特寫~ 挺喜歡這種放大的概念手法。

著重於手部細節的邊伯賢^^ 手勢真的很漂亮但是這幾張都不是我上乘之選! NOT MY STLYE !!!GAPPSONG

精靈系男孩不管怎麼照都好仙也不好說什麼了! 只是他全身照真的好長阿，幾乎跟他的名字CHANYEOL一樣長

嘟嘟這幾張我也不是特別有甚麼感覺，照得有點家常??? 呵呵腿部是FOCUS所在處

一般來說金鍾仁照這種定裝照都很好看! 這幾張是在走一個歪頭的路線就不是那麼吸引我~~

這這這這這!!! 吳世勳的右臉~

說是拍什麼右臉特輯我都相信!! 中間WINK那張俏皮感濃厚我喜歡~ 但黑白的不可取 SM선생님들....可以不要再用黑白了嗎?

你看看左上角有顏色有膚色有COLOR潤澤我們忙內的臉頰不是很好ㄇ?

我就是不懂SM 的 BLACK & WHITE = =

看到珉錫我真的了解了這幾頁就是手部單元吧^^ 大家的手都很有事^_______________^

倩倩這樣拍好像~好像日系藝人喔! 他有很多定裝照我都誤以為是日人^^

可能骨架也比較小一些~ 照片眉宇之間老是帶給我和風的感覺而不是韓風，但是GIF或是影片動來動去的時候他又很韓國人

SM家的都很百搭百變阿>"<
很難說誰更好看一些! 鍾仁很會拍這種需要POSE+靈魂的雜誌照片，有些照片覺得是為照而照的就不是特別愛
忙內的圖我是都很愛啦~ 尤其左上那張還有全頁側臉^^ 側臉控沒辦法♥

排版很像一般的少女?雜誌! 很多插畫小ˇ圖充斥在版面上，跟指甲一般大小的圖誰看得到阿!! 不管掃圖還是用照的都不清楚
看得眼睛都疼! 我照了對照組!!

會刊的特定單元每年都有做些小東西送給愛麗們! 我記得有畫過平底鞋，做過馬克杯!! 今年是時鐘!!
簡潔的時尚造型^^ 吳世勳那個既簡單又時尚^^ 可惜我收到的會刊的時候，抽獎時間已經過了!! 希望得到的人能夠上傳照片阿!

前幾頁只有圖沒問題!!
後幾頁就看得有點痛苦! 因為我不喜歡看不懂 = =特別是我喜歡的人在說啥為何我看不懂啊!!!!
日文五十音背了一年還背不出來的大一生涯! 呵呵考試還是抄別人的才過關的哈哈哈哈我也不懂為何我們日文是必修
反正現在也整個忘光只會 "一哭拉ㄉ斯咖???"
還好遇見婷之後沒這個問題了!!!
幫我翻了好多阿! 呵呵咪揪♥愛你♥

1.從出道以來覺得自己哪方面有顯著的成長相反來說哪個部分沒有改變過

A:我覺得自己整體來說都有成長，特別是自己的心態，跟以前比起來，更知道自己想要做的事，並且也有在實踐。不變的地方，到現在我還是很愛我的團員們^^

2. 你覺得自己絕對不會輸給其他成員的點?

A:應該是比任何人都還要想著團員們的心吧。我覺得光是這點就很足夠了

3. 為了磨練自己，現在有在做甚麼努力嗎?

A:在工作方面，不可欠缺的是舞蹈跟唱歌的練習。另外我也有在學習演戲跟語言。還有，因為我很喜歡透過各方面的體驗而獲得一些領悟或是啟發，所以我也會去旅行。除了韓國以外，我也會盡可能去各地走走看看這世界奇妙美麗的事物。我想我的旅行時數應該比起其他成員還來的多，也獲得了比較多的經驗吧。我也喜歡將這些事情分享給其他成員。

4. 憧憬的男性形象

A:我沒有特定憧憬的。我是喜歡尋找自己風格的類型。我覺得，每個人都有自己出色的地方。我的目標是，學習每個人的優點進而成為自己的優點。

5. 有曾經因為成員的話或是行動而心動的瞬間嗎?
應該不算心動，但我很了解各個團員們的優點，但因為太多了反而選不出來呢~(笑)

6. 今後在日本的活動期間想要挑戰甚麼樣的工作呢?

A: 演戲! 不管是電影或戲劇我都想要嘗試看看!還有就是綜藝節目。雖然是我自己的看法啦，日本的綜藝節目讓人有突破且開放的感覺，跟韓國有點不一樣，所以想要嘗試看看。

p24 電話
Q: 身為忙內覺得辛苦的點覺得很好的地方是?
A: 沒有哪邊覺得辛苦因為哥哥們都很疼我

Q: 團員的那些部分是你想要學習的呢?
A: CHEN 的純真跟像綿羊一樣溫柔的地方

以上翻譯BY KASUMINA ♥

訪談後是歌迷會的後記! 即使沒有去參與，也看不懂日文!
密密麻麻的小圖交錯讓人彷彿有去一般^^ 臨場感!
看他們開心大笑什麼的，很少買其他人(應該說從不買)寫真的我也能在這會刊中尋覓一點點團飯的氣質

尤其是IG相框完全COPY 地點標示都有TAG~ 每個人都不同的POSE 不同鬼臉但是相同的開心HAPPY

如果這雜誌是月刊就好了^_________________^

很融洽的一個男孩團體阿^^ 我們孩子們~ 難得看每個人都笑的這麼開懷，不得不注意了全部的團員們^^ 應該說有這本可以細細品味每個團員的小動作
很棒的一點是這本如雜誌一般的排版讓人很好親近
拿出來看之前不會覺得我一定要去洗個手^^ 因為我其他PB看之前無條件一定會洗手
但這本就是很EASY!走一個親民的路線!弄髒了也不心疼?! 呵呵

在台上玩簡單的遊戲! 讓我想起EXOLOVE CONCERT轉眼就快要一年了呢~ 轉眼我們吳世勳的銀髮已經一年了 = =

而且這次又染成銀色可能泰國場是銀髮吧>"< 為何我沒參加泰國場阿? 銀髮勳是秋季限定版嗎? 呵呵呵呵

除了玩遊戲還有一些角色扮演? 裝扮娃娃! 下次我去就這樣去嗎? 世勳喜歡的STYLE 白衣牛仔裙我OK可是本人戴帽子很醜哈哈

?????

這些附圖真的都超小! 大概跟十元硬幣一樣吧! 字都快看不見了 BUT就算看見了也是他認識我~ 我不認識他>"<

看到我的指甲對照組了吧!!! 圖真的無敵小~ 米粒人!!! 不過這本很多勳燦竹馬LINE! 喜歡這組合的人很值得入手^^

勳燦版面很大! 呵呵

最後的單元是做東西送給愛麗們!!! 圖解過程~ 呵呵

反正我忙內穿白色襯衫就是可愛♥ (其實不管穿甚麼都可愛♥ 最喜歡的當然是忙內的時鐘

第二是SUHO的! 不知為何就是蠻喜歡的^^

(做時鐘那邊)
1. 喜歡簡潔的xiumin 率先拿了白色的時鐘
2. 看著樂高而猶豫的兩人。世勳：「我對這種勞作很不擅長~(笑)」
3. 大家在苦惱中。喜歡樂高的suho似乎很快就有了靈感。
4. 問了看起來很順利的suho,4. 問了看起來很順利的suho, 「很擅長勞作嗎?」一旁的世勳回答「他不太會」

5. 直到現在還沒開始做的兩人。KAI喃喃自語「開始覺得有壓力了(笑)」
6.「主題是大自然!」 suho在時鐘的四周放上花朵積木，感覺會做出一個很有藝術性的時鐘
7.我的主題是「just simple」一邊念著數字一邊作業的xiumin
8. 「這個樂高高度不合所以不能用」對選擇積木類型有所堅持的世勳 (世勳: 我不喜歡太簡單的!)

9.像是突然被開了開關，用超快速度開始組樂高的KAI

10.KAI「我的主題是suho哥」他開始用了色彩鮮艷的樂高做出具有立體感的時鐘
(世勳: 我的還是秘密）

<倒數一分鐘>

11. 「再給我們一點時間~」雖然這樣說但大家還是各自拿了時針組好完成了作品

12. 仔細確認指針是否會動的suho 不愧是隊長!