DSCN7519.JPG

6월의 장미

이해인

 

하늘은 고요하고

땅은 향기롭고 마음은 뜨겁다

6월의 장미가

네게 말을 건네옵니다.

 

사소한 일로 우울할 적마다

'밝아져라'

'맑아져라'

웃음을 재촉하는 장미

 

삶의 길에서

가장 가까운 이들이

사랑의 이름으로 

무심히 찌르는 가시를 

다시 가시로 찌르지 말아야

부뜨러운 꽃잎을 피워낼 수 있다고

누구를 한 번씩 용서할 적마다

싱싱한 잎사귀가 돋아난다고

 

6월의 넝쿨장미들이

해 아래 나를 따라오며

자꾸만 말을 건네옵니다.

 

사랑하는 이여

이 아름다운 장미의 계절에

내가 눈물 속에 피워 낸 

기쁨 한 송이 받으시고

내내 행복하십시오

 


 

 

 g1tLUpx  

六月的玫瑰

 

天空靜謚 

大地充滿香氣  心中火熱的

六月的玫瑰對我說

 

因瑣碎的小事憂鬱的時候

'開朗些吧'

'心情變好吧'

催促著我笑容的玫瑰

生活中最熟悉的人往往以愛的名義無心地刺傷我們

不再以尖刺扎回去 才能開出柔嫩的花瓣

每每原諒某人時

新鮮的葉片會冒出新芽

六月的藤蔓玫瑰們

在太陽下追著我總是對我搭話

 

親愛的啊~

在這美麗的玫瑰季節裡

接住在淚水中開花的一朵喜悅

永永遠遠都要幸福喔

 

中譯 : ruby


 

 

 

想起好幾年前首爾大公園裡的玫瑰~ 這玫瑰自己拍的耶~~~ 呵呵呵呵

天氣好的時候花怎麼拍都好看♥

就像孩子們一樣!! 人好看不管怎麼拍都好看♥ 這次受傷妝又紅通通的讓我想起來這首詩

剛好又是六月份吧!!!

難字沒幾個也寫了一會兒翻譯!! 果然太久沒有練習了。

 

玫瑰粉色才是真理阿 那麼粉色的來一張^__________^

0611_6

 

看著雨中的玫瑰真是嬌嫩欲滴  呀ㄤ~~~~ 太可愛了♥

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Ruby☆ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()