Img0404_20140717162148_1.jpg

HOME SHARING, (住宅共有)是什麼?

分享客廳 廚房等公共空間卻又擁有個人獨立的生活的展新居住型態。

一起HOME SHARING的四人! 趙寅成(飾張宰烈) 孔孝真(飾池海秀) 成東日(飾趙東民) 李光修(飾朴秀光) 先來看看現場照片他們的模樣吧!

擁有完美的外貌及魅力的推理小說作家張宰烈,實際上是衣服首飾都要按照顏色來整理,具有強迫症的簡潔男人;外表雖是很冷酷,但是比誰都有人情味的精神科醫生池海秀,則是跟乾淨整齊完全沾不上邊的STYLE。光聽到就開始期待這兩人的火花了。

在7/23日<沒關係是愛情啊>的首播中,可以看到擁有獨特個性的HOMEMATE的同居故事。

 

Img0404_20140717162148_4.jpg

Img0404_20140717162148_2.jpg

'홈쉐어링'(Home sharing : 주택공유)이란?
: 거실, 부엌 등 공동 공간을 함께 공유하면서 개인의 독립된
생활도 가능한 새로운 주거 형태.

'홈쉐어링'을 하게 되는 4인!
조인성(장재열 役), 공효진(지해수 役), 성동일(조동민 役), 
이광수(박수광 役)의 모습을 현장포토로 미리 만나 보세요~

완벽한 외모와 매력을 지닌 추리소설 작가 장재열은
사실 알고 보면 옷도, 인테리어도 깔 별로 맞춰야 하는
강박증에 가까운 깔끔한 면모를 지니고 있으며,
겉으로는 시크하지만 사실은 누구보다 인간적인 정신과
의사 지해수는 정리정돈과는 영 친하지 않은 스타일로 
나온다하니 두 사람의 파이트 모드가 벌써부터 기대가 됩니다!!

각자 개성이 남다른 홈메이트들의 동거 스토리가 펼쳐질 
<괜찮아 사랑이야>의 첫방송은 7월 23일에 만나보실 수 있습니다

Img0404_20140717162148_3.jpg


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Img0404_20140721093352_1.jpg Img0404_20140721093352_2.jpg

大學醫院精神科 *FELLOW 第一年 池海秀!

被評定為擁有與生俱來的洞察力, 直話直說斬釘截鐵的醫師,無時無刻就對同事們發火, 對同事而言是危險的醫師; 認為自己沒有同情心卻要做精神科醫師是否適合,即使很苦惱卻對病患十分關心的熱血醫師

有時看起來無限冷酷但一轉眼又比任何人對病患更加關懷,我想池海秀這樣相反的模樣只有孔孝真的魅力與演技才能自然地揣摩出來。

特別是 池海秀是孔孝真出道以來第一次嘗試在戲劇中扮演高傲冷酷的專職女性的腳色,使得整齣劇更加特別了。看起來冷冽的外表完全相反地具有溫暖內心的池海秀反轉魅力,大家準備好要沉溺在其中了嗎?

*FELLOW醫師就是介於住院醫師跟主治醫師中間的腳色~ 呵呵

 

Img0404_20140721093352_3.jpg Img0404_20140721093352_4.jpg   

 

대학병원 정신과 펠로우 1년차 지해수!

그녀는 타고난 통찰력을 지닌, 똑부러지는 의사로 평가 받지만
수시로 버럭 화를 내서 동료들에겐 위험한 의사로 통하는 인물로
공감 능력이 없는 자신이 정신과 의사로 적합한지에 대해 머리
아픈 고민을 하면서도 늘 환자들을 신경 쓰는 열혈의사인데요,
한없이 냉정하고 차가워 보이다가도 그 누구보다도 인간적으로
환자에게 다가가는 지해수의 상반된 모습을 공효진씨만의 매력과
연기력으로 자연스럽게 표현할 예정이라고 하네요~

특히, 지해수는 공효진씨가 데뷔 후 드라마에서는 처음으로 시도하는
도도하고 차가운 전문직 여성 캐릭터라는 점에서 특별합니다!
차갑고 냉소적으로 보이는 것과 달리 따뜻한 마음을 숨겨둔
지해수의 반전 매력 속으로 빠질 준비되셨나요~?

 

Img0404_20140721093352_5.jpg

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Img0404_20140715162848_2.jpg

 

曾說看了<卑劣的街頭>中趙寅成的模樣還跟著學了他的髮型的 都暻秀就像劇中人物(韓江宇)一樣 實際上也是趙寅成的熱血粉絲

他的感想是很有趣地學習演技並且拍攝了。

不是EXO的D.O而是以新人演員都暻秀的身分來飾演韓江宇的腳色,到底會展現出何種魅力呢

希望大家多多給予帶著不同的決心演戲的他應援支持。

비열한 거리 속 조인성씨의 모습을 보고 헤어스타일까지 따라했었다는 
도경수씨는 극 중 한강우처럼 실제로도 조인성씨의 열혈 팬임을 밝히며 
재미있게 배우면서 촬영하고 있노라 소감을 이야기 해 주셨습니다.

엑소의 디오가 아닌 신인 연기자 도경수가 그려나갈 
한강우란 캐릭터는 과연 어떤 매력들을 보여줄지, 
남다른 각오로 임하는 그에게 많은 응원 부탁드립니다~!

 

圖文CR. SBS 官網

翻譯 BY RUBY


 

21

ㄟ....果然有歐逆在的時候我比較會念書寫些有建設性的東西??!!灑花.gif

太久沒念書了! 也好久沒翻譯了! 明明文章不會很長也不難

怎麼感覺讀起來都不太順!!

是我中文退步了嗎?? ㄟ...

新戲!!! 대박나세요. ㅋㅋ

힘내요

 

 

arrow
arrow

    Ruby☆ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()