韓文中毒

I can`t let go (go go)  
어딜 봐도 네 모습이 보이고  不管看哪裡都會看見你的模樣
무너지는 내 맘  我崩潰的心
숨길 수가 없어 baby 단 1분 1초도  無法隱藏即使只是一分一秒

I can`t let go (go go)
어딜 가도 네 목소리 들리고  不管去哪都聽見你的聲音
부서지는 심장  我破碎的心
숨 쉴 수가 없어 baby 단 1분 1초도  無法呼吸即使只是一分一秒
한 순간도 단 1분 1초도  每個瞬間  即使一分一秒

그 날 넌 머리가 맘에 안 들고   那天你不滿意自己髮型
눈이 부었다고 다시 잠들고  說自己臉腫起來了之後又再度睡去
난 외투를 벗으며 말 없이 삐지고   我脫了外套 無言的自己生氣了
전화기를 들어 밥을 시키고    拿起電話叫了外送

커튼을 치고 몇 시간이   拉上窗簾看了好幾個小時的dvd都不知道過了多久
지났는지도 모르고 watching DVD‘s (if you with me)
어깨에 기댄 너의 숨소리  在我肩上你的呼吸
난 나가지 않기를 잘했다고 생각했지   我覺得自己沒出門真是做對了

우습게도 이런 기억들이 아직도 날 괴롭힌다   可笑的是這樣的記憶至今仍在折磨我
문득 네가 했던 농담들이 기억나고 무너진다   突然想起你開的玩笑 撕裂我的心
아무 것도 아닌 순간들이 오늘도 날 뒤엎는다  那些不值一提的瞬間今日又再度打敗了我
문득 네가 짓던 표정들이 기억나고 부서진다   突然浮現你常做的表情 粉碎了我。

I can`t let go (go go)
어딜 봐도 네 모습이 보이고  不論去哪都看見你
무너지는 내 맘   我崩裂的心
숨길 수가 없어 baby 단 1분 1초도  無法閃躲 baby即使只是一分一秒
시간이 멈추고 심장이 멈춰도  即使時間停止，即使心臟停止跳動

I can`t let go (go go)
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장
숨 쉴 수가 없어 baby 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도

그 어딜 가도 창가 옆 모퉁이 구석 자리에  不管去哪都坐在靠窗的角落
앉을 때 손을 포개놓지 왼쪽 다리에       坐下的時候手總是放在左腿上
피곤해 하품할 땐 닦은 눈물을 보곤 해   疲倦時打哈欠後總是會看一下擦掉的淚水
그리곤 바보처럼 웃어 양 볼에 보조개    然後笑得像個傻瓜一樣 你兩頰的酒窩

물을 마실 때는 항상 세워둔 새끼손가락    喝水的時候總會翹起你的小指
눈이 부셨어 윤기 나던 검은 머리카락   陽光璀璨的時候你烏黑亮澤的頭髮
서툰 젓가락질조차 매력이라 말했어     不太會用筷子也能稱作一種魅力
부르튼 입술도 난 영원하길 바랬어       甚至連腫腫的嘴唇我也希望那能夠一直到永遠

this is lov to the e 그 사소했던 기억이    那些瑣碎的記憶
마음을 뒤섞고 나를 뒤엎고 눈물은 끝이 없지 see   翻騰的心顛覆了我  淚水是無止盡
사랑은 폭풍도 흔들지 못하는 마음을    愛情是暴風也無法動搖的心
몰아치는 빗물 한 방울 the little memories  交雜著一滴眼淚

술잔처럼 비워진 투명해진 우리 작은 추억들   如同喝完的酒杯一樣變得透明的我倆小小的追憶
돌이키려 돌아봐도 다신 만들 수 없는 그대와의 기억  即使想重來也無法再次打造你跟我的回憶
어젯밤 꿈처럼 선명한데 날 떠났네     就像昨夜裡的夢一樣離開了我

I can`t let go (go go)
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 맘
숨길 수가 없어 baby 단 1분 1초도
시간이 멈추고 심장이 멈춰도

I can`t let go (go go)
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장
숨 쉴 수가 없어 baby 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도

한 순간도 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
한 순간도 단 1분 1초도
I can`t let go

I can`t let go (숨죽인 작은 속삭임도)
한 순간도 (달콤한 둘만의 비밀도)
아름다웠던만큼 슬펐던 그대와 나
내 눈물이 그대에게도 기억될 수 있을까?

I can`t let go (둘만의 버릇과 습관도)
한 순간도 (그 아름다웠던 순간도)
아직 한 순간도 단 1분 1초도
되돌릴 수가 없어
단 1분 1초도

 tran by ruby 

好歌。

莫名其妙想起來的，一整天浮現在腦海裡的旋律

很喜歡前奏的鋼琴海浪聲音

情歌還是老的好。

어디가도 니 목소리 들리고 無論去到哪都聽到你的聲音

숨 쉴 수 없어 베이베 단 1분1초도  無法呼吸 babe 即使只是一分一秒

항상 네 뒤에 서있었지만 雖然總是站在你的身後

우리가 같은 곳을 바라보고 있길 바래 仍希望我們凝望著相同的地方  

샤랑해 너마늘  我愛你。很多。