韓文中毒

비처럼 음악처럼

비가 내리고 음악이 흐르면
난 당신을 생각해요
당신이 떠나시던 그 밤에
이렇게 비가 왔어요
비가 내리고 음악이 흐르면
난 당신을 생각해요
당신이 떠나시던 그 밤에
이렇게 비가 왔어요
난 오늘도 이 비를 맞으며
하루를 그냥 보내요
오 아름다운 음악같은
우리의 사랑의 이야기들은
흐르는 비처럼
너무 아프기 때문이죠 오
난 오늘도 이 비를 맞으며
하루를 그냥 보내요
오 아름다운 음악같은
우리의 사랑의 이야기들은
흐르는 비처럼
너무 아프기 때문이죠
오 그렇게 아픈 비가 왔어요
오~ 오 오

下起雨 音樂流淌的時候
我就會想起你來
你離開的那個夜晚也是這樣下著雨
下起雨 音樂流淌的時候
我就會想起你來
你離開的那個夜晚也是這樣下著雨
我今天也淋著雨虛度了這一天
喔! 恰似美麗動人的音樂 我們的愛情故事
就像逝去的雨一般
實在是太傷人了 喔
我今天也迎著雨虛度了這一天
下起雨 音樂流淌的時候
我就會想起你來
你離開的那個夜晚也是這樣下著雨
喔! 恰似美麗動人的音樂 我們的愛情故事
就像逝去的雨一般
實在是太傷人了 喔
喔 下著如此痛心的雨
喔 喔喔

trans by 루비

**********************************************************

小鹿好像很愛這首歌呢^^ 呵呵

周偶上面給他一分鐘他也想唱這首~ showtime他也唱這首

下班出來外面才發現，下起雨來了!!!

心中馬上就想起這個旋律~ 비가 내리고 음악이 흐르면 난 루한을 생각해요 ㅋ

김현식 在1986年 甚至是小鹿出生之前發行的專輯

ㄟ,,,雖然小鹿還沒生出來! 但姊姊我已經生出來了耶 哈哈

김현식 的歌裡面我最喜歡的是가리워진 길 超愛這首

再來就是비처럼 음악처럼 歌詞雖然簡單，卻淡淡地道出思念

配上旋律，只要下雨了 很自然就想起這首歌 進而想起思念的人!

呵呵!! 

小鹿自己說了! 這歌的版本很多，我上網查了 著名的版本有

정동하, 주진모, 김범수, 거미, 이승철, 임재범 幾乎都是大牌在翻唱他的歌

不過我最喜歡原版地所以放上原版^_______^

不知道鹿鹿是聽那個人的版本練習呢?!

另一首鹿鹿的愛歌~ 一起去江陵玩的時候，睡覺前他唱的歌^^

오늘 같은 밤이면  

얼마나 그댈 그리워하는지 몰라                       不知道有多麼思念著你

더이상 외로움 난 견딜수 없고                         再也無法忍受孤獨
언제나 어두운 밤이 찾아올때면                       黑夜來臨之時
살며시 그대 이름 부르곤 했어                         總是悄悄地呼喚著你的名字
눈 감으면 그대 곁에 있는것 같아                     閉上眼你好像就在我身邊
하지만 그대 숨결 느낄수 없고                         卻無法感受到你的氣息
무겁게 나를 누르는 이 빈 공간은                     這空曠的空間沉重地壓著我
끝없는 방황으로 나를 이끄네                         無盡的徬徨引領著我
기나긴 기다림 속에 지쳐도                            漫長的等待中 即使疲倦
그대 외롭다고 눈물 짓지마                            也不要因寂寞而落淚
언젠가 그대의 두 손을 잡고서 함께 걸어갈테야    我總會牽著你的雙手一起向前走

오늘 같은 밤이면 그대를 나의 품에 가득 안고서  像今天這樣的夜晚 擁你入懷
멈춰진 시간 속에 그대와 영원토록 머물고 싶어   我願永遠與你停留在這靜止的時間中

기나긴 기다림 속에 지쳐도
그대 외롭다고 눈물 짓지마
언젠가 그대의 두 손을 잡고서 함께 걸어갈테야
오늘 같은 밤이면 그대를 나의 품에 가득 안고서
멈춰진 시간 속에 그대와 영원토록 머물고 싶어

오늘 같은 밤이면 그대를 나의 품에 가득 안고서
멈춰진 시간 속에 그대와 영원토록 머물고 싶어

trans by ruby

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

這首歌是1992年 小鹿兩歲的時候，박정운 發行的歌!

當初也是很紅的喔^^

想當然耳這首也是很多歌手翻唱的熱門曲

包含我喜歡的MONDAYKIZ~ 金範秀，仁順兒，孝琳等等

我上面放的版本是金延宇在廣播電台上臨時接受的點歌

唱得很有味道，蠻喜歡這個版本的^^

水管上幾乎所有的版本都有，喜歡的人可以直接搜尋 오늘같은 밤이면

再來是我們suho喜歡的歌~ 背影! 

나윤권 原唱的作品，但是他的聲線不是我的菜!

對他有點印象，可是沒什麼很深刻的歌曲在我腦海裡

大概就只有suho的這首吧^^ 呵呵~

뒷보습

먼저 일어나겠다며 돌아서 서두르듯
떠나가던 뒷모습이
내 기억 속 너의 마지막 모습이 될 줄은 몰랐어

한번쯤은 마주칠 것 같아서
그렇게도 사랑했던 우리라서
그리움이 버거울 때 쯤 서롤 찾을 것 같았어

스쳐가는 사람들 속에 마치 너인 것 만 같아서
한참 바라본 뒷모습
우두커니 멈춰버린 하루들

단 한번만 나를 돌아 봤으면
마지막 너의 표정 내가 볼 수 있었다면
이렇게 오랫동안 애타지 않았을 텐데
단 한번만 나를 돌아 봤으면
마지막 나의 눈을 바라봤으면
떠나지 말란 잊을 수 없단
이별 앞에 나약했던 한 사람 볼 수 있었을 텐데
사라질 때 까지 바라만 봤던 나

잊기 위해 노력하지 않았어
추억들을 헤아리다 느껴지던
우리 사랑 그때 그날 들 지워질 수 없다는 것

스쳐가는 사람들 모두 이별 한번쯤은 했을 텐데
아무렇지 않은 모습
나 혼자만 외로웠던 하루들

단 한번만 나를 돌아 봤으면
마지막 너의 표정 내가 볼 수 있었다면
이렇게 오랫동안 애타지 않았을 텐데
단 한번만 나를 돌아 봤으면
마지막 나의 눈을 바라봤으면
떠나지 말란 잊을 수 없단
이별 앞에 나약했던 한 사람
니가 전부였던 사람

널 붙잡지 못한 내가 미워서
돌아올 거란 기대 어리석어서
그리운 밤과 지새운 밤이
내게 가르쳐준 건 단 한사람
돌아와야 한다는 것
익숙했던 미소의 앞모습으로

背影
你說要先走了 急忙地轉身離去的背影
沒想到那會成為我記憶中你最後的模樣

至少會偶遇一次吧
如此深愛過的我們兩人
無法抵抗思念的時候就會尋找彼此

擦肩而過的人群中好像有你
凝望了很久的背影
呆呆地停滯的每天每天

那怕只有轉頭看我一眼
如果我能看見你最後的表情的話
也不會心焦了這麼久吧
那怕只有轉頭看我一眼
最後一次凝視我的眼睛的話
不要離開我
無法忘卻的離別面前 可以看到如此軟弱的一個人
我只是望著你直到你消失在我眼前

並沒有努力去忘記你
而是思想著回憶 感受我們的愛
無法抹滅的那個瞬間 那些日子

擦肩而過的人群中 至少都有經歷過一次的離別吧
毫不在意的樣子
只有我獨自度過孤獨的一天

那怕只有轉頭看我一眼
如果我能看見你最後的表情的話
也不會心焦了這麼久吧
那怕只有轉頭看我一眼
最後一次凝視我的眼睛的話
不要離開我
無法忘卻的離別面前 可以看到如此軟弱的一個人
你曾是我的全部

怨恨無法留住你的我
相信你會回來的期待感 是我太笨了
思念的夜 失眠的夜
教我愛的那一個人
一定要回到我身邊啊 用那熟悉的笑容迎向我

trans by ruby

***************************************************************