韓文中毒

☆每日韓國語☆ 오늘의 단어_1117

가뿐히 (부) 輕鬆地

경수는 거대한 돌을 가뿐히 들었다.

慶秀把巨石輕鬆地抬了起來

가뿐하다 (형) 輕省，輕鬆

책가방이 가뿐하다. 書包很輕

오랜만에 운동을 하고 땀을 빼고 났더니 몸이 가뿐하다

好久沒運動出汗之後覺得身子很輕鬆

눈여겨보다 (동) 留心看，注意。

나는 세훈이 하는 작은 동작도 눈여겨봤다.

我連世勛做的小動作也注意看了!

그녀는 그 옷을 눈여겨보더니 결국 샀다.

那女孩留心看了那件衣服最後買了。

註: 這個<看>的單字很有趣，不是只是看，有著注視

     持續看了一段時間的意思，所以翻譯翻成了<關注>!!

     感覺這個字很有趣^^ 

看到照片就知道了!! 今天的一日韓語老師是<邊伯賢>小朋友

批踢踢上面有人整理的最近視頻，mnet top3的選手跟exo見面的花絮

我看了覺得真是太好笑了!

這屆我沒有認真看，但是上一屆我每集都看了還有投票

雖然原本就知道那個選手是很逗趣的人

但沒想到他這麼綜藝咖^^ 呵呵

或許應該說他對伯賢大神的真心感動了我!!!

節目訪談最後一直不肯走

一直握住伯賢的手~ 十足男飯阿!!

太熱情的男飯 燦烈他們都有點害羞了起來^^

甚至，박재정對他們三個的了解比我還多。。。

我還不知道他們三個人的生日還有包子喜歡足球這件事

因為我不管喜歡誰都很偏心~ 心都在忙內身上^^ 哈

今天的單字雖然不是新單字

但是伯賢說出來的時候我就是很印象深刻

原來用在這邊是這樣好用的阿^^

呵呵~ 他說的話是: (從8分03秒開始) 中文翻譯視頻裡面有

백현: 저도 계속 눈여겨봤거든요!!! (08:03秒)

백현: 큰 무대에서도 안 떠시 거라 믿고 그냥  (08:35秒)

        연습한대로만 하시면 아마 가뿐히 올라가실 수 있지 않을까 생각합니다.

박재정: 네 가뿐히 올라갈 것 같습니다.

           하늘 위로 올라갈 것 같습니다.

백현: 항상 응원하겠습니다.

最後他得了第一名^^ 有什麼比得到自己偶像的應援還要幸福的呢?!^^

呵呵~ 難怪會得第一名阿^^

話說: 伯賢哥你可以不要吐舌頭嗎???!

我以為這是忙內的專利品阿^^

給忙內一點生存的空間吧!!!!

我看妳唱歌的part很多啊>"<

제~발~