韓文中毒

홀로:혼자

인자:인제(표준) 이제부터,

               지금부터

애가 타다:매우 걱정이 되다

거두다

머리맡:누웠을 때의 머리 언저리

이 시의 핵심을 이루는 말은 시의 제목입니다.

그 강에 가고 싶다

제1연에서 그 이유를 설명했습니다. 세상은 다급하고, 변더스럽지만

강물은 자신 타고난 천성에 따라 <홀로 흐르고 멀리 간다>

나도 흔들림 없이 흐를 수 있는가 자성해 본 것입니다.

시인은 자유로운 삶을 살고 싶다는 것입니다.

2연에서 강가에 가는 목적입니다.

그냥 강물을 바라보고 그 강물의 비친 산을 바라보고 오겠다는 것입니다.

어떤 심정으로 바라보는지 아마 빈 마음으로

이제는 강물처럼 조금 담담해지자고, 넉넉해지자고, 자유로워지자고 권유합니다.

산과 강물 항상 우리를 기다리는 듯이

그리고 굳이 산을 찾아가지 않아도 산을 머리맡에 두고 살 수 있는 삶을 찾고 싶다고 합니다.

3연에서 그강에 가고 싶다 2번 반복했습니다.

하나는 정말 구체적으로 강가에 가고 싶다

또 하나는 조용히 있어 그 강이 나를 찾아오기를 기다린다

어쨌든 그 강을 만나면서 살고 싶은 말입니다.

마지막에 그 강에 산이 있고 시인도 있고

시인 안에 산과 강이 있습니다.

힘들 것 같지만 힘들지 않습니다.

외로운 것 같지만 외롭지 않습니다.

결론은 흔들림 없이 같이 이 세상에서 넉넉하게 살아가고 싶다고는 의미입니다.

以上跟ˇ我做的ppt內容一樣的~

這首詩是我更喜歡的一首

更早之前好像在臉書上面有翻譯過!

那時候不知道為何翻了!

這首的意境真的很好~

有種天人合一的感覺。

大自然~~~

呵呵!讀了之後真的有種被<蟾津江>吸進去的感覺!

哈~ 好想去啊! 所以我就去了光陽~

看了蟾津江的美景之後真的很能體會為何

詩人在忙碌的日常中會那麼想念那邊了!

我介紹完之後

老師說其實김용택的代表作就是<蟾津江>

那首可是我還沒讀過!

等等就來去搜尋!!^^